Ed ecco una simpatica foto di Lourdes Maria, che Madonna chiama Lola, mentre imita la madre in Like a Virgin. La somiglianza è quantomeno impressionante, e la foto molto simpatica. I figli delle celebrità sono predestinati ad una crescita rapida e non priva di golosità di ogni genere offerte su piatti d'argento.  Speriamo almeno che lei lo sia ancora "Like a virgin"   Here is a funny picture of Lourdes Maria, that Madonna calls Lola, imitating her mother in Like a Virgin. The resemblance is shocking and the picture very good. Celebrities' children are destinated to grow up fast and lots of yummy things are served to them while growing, let's at least hope that she actually still is "like a virgin".

 Io non capisco. Proprio non ci arrivo. Come si può aggiungere questa roba ad una carriera straordinaria fatta di successi, innovazioni, costume e anche qualche bel messaggio sociale? Già con Hard Candy ho fatto fatica a non abbandonare quel minimo di interesse residuo per la ex queen of pop e mi sono consolato riascoltando lavori precedenti, ma Celebration? Ma stiamo scherzando o cosa? Musicalmente è un plagio dei plagi, il testo è privo di senso e contenuto, il video è pessimo, tirato via. E lei? Lei che ancora si genuflette sulle ginocchia a gambe aperte tipo "leg press" come in Jump, Hung Up, Hollywood, Like a Virgin e Give it 2Me. Ma un altra mossa no? E la lingua sulle labbra? E il massaggio vaginale, oltretutto davanti alla figlia, presente nel video? Non ci siamo, un finale di carriera che volge a un ridicolo crescente. Che sia voluto? Che sia il ridicolo la nuova tendenza? Nel frattempo vado alla ricerca di emozioni musicali che mi attraversino la testa e, se un testo ci deve essere, io pretendo che mi comunichi qualcosa. Ma per farlo pare sia necessario tuffarsi nel passato, la musica di questo fine decennio è un crogiolo di catenacci, automobili, borchie e fibbie che risuonano stridenti persino attraverso l'iPod.   I don't understand. I can't understand. How is it possible to add this stuff to a wonderful career made of success, innovation, lifestyle creation and many social messages sent out? I must say that Hard Candy gave ma a Hard Time to keep a little interest in her, and I tried to mantain it listening continuously to her previous music, but Celebration? Are you kiddin' me? The music is "I've heard it all before", the lyrics are stupid and empty, the video is the worst ever, cheap and boring. And She? She keeps bending on her knees like the "leg press" excercise like she already did in Jump, Hung Up, Hollywood, Like a Virgin, Give it 2Me. Fancy a new move Madonna? Let's take it from Confessions and let me confess "I don't wanna hear, I don't wanna know". Meanwhile, I will try and look for some good music that enters my mind and if there must be lyrics it has to be meaningful. Looks like in order to do that I have to search in the past, this decade's end is too filled with belts and chains and collars and all that rappers' metal that's annoying even throug the iPod.

Cercando di fare ordine fra i brani nel mio lettore musicale, ho scoperto che quasi tutti i brani in italiano ai quali sono legato hanno ormai una certa età. Difficilmente si riesce a ritrovare un testo attuale che smuova qualcosa o che sia così originale e coinvolgente da rimanere per sempre nella nostra testa. E voi? Contest: Segnalatemi Titolo, Cantante e Album dei 3 brani Italiani col testo più bello secondo voi. Motivate le vostre scelte, spiegando perchè quelle parole vi colpiscono dentro o se invece vi ricordano un momento felice o non felice della vostra vita vita.

Ci siamo: E' ufficiale da adesso. Non appena entrata nella cinquantina, la Candy Singer partirà in Tour fino a Novembre, sconvolgendo le previsioni fatte fino a pochi giorni fa che la volevano in Tour da Novembre in poi per giungere in Italia in Primavera. Rimango piuttosto sconvolto dalla critica dell'album, che vede molte testate internazionali deifinire Hard Candy "Il miglior Album di Madonna". E' proprio vero, de gustibus... In ogni caso, non essendomi iscritto ad Icon quest'anno, non ho diritto alla prevendita. Dubito riuscirò ad avere un biglietto in tempo... uno qualsiasi... qualche santo aiuterà e sennò, c'è sempre un DVD in arrivo! Niente Milano come annunciato, niente Torino come vociferato. Ancora una volta, soltanto Roma, soltanto una sera. E il popolo dei Madonnari dello Stivale dovranno fare a botte per quel posto in paradiso tanto prezioso. Spero di essere fra loro ancora una volta...

LYRICS: Just one of those things When everything goes incredible And all is beautiful (Can’t get my head around, I need to think about it X2) And one of those things That used to get you down Now have no effect at all Cause life is beautiful (Can’t get my head around it, I need to think about it X2) Remembering the very first time You caught that some ones’ specials eye And all of your care dropped And all of the world just stopped (I hope) I want to go back to then Got to figure out how, got to remember when I felt it, it thrilled me I want it, to fill me Chorus: You don’t know what you got ’til it’s gone  And everything in life just goes wrong Feels like nobody’s listening And something is missing I remember when You were the one You were my friend You gave me life You were the sun You taught me things I didn’t run I fell to my knees I didn’t know why I started to breathe I wanted to cry I need a reminder So I can relate I need to go back there Before it’s too late It’s time to get your hands up It’s time to get your body grooving X4 Incredible Let’s finish what we started Incredible You’re welcome to my party I don’t want this to end I am missing my best friend It was incredible There is no reason (Sex with you is..) Incredible

TRADUZIONE: Proprio una di quelle cose, sai quando tutto sembra incredibile e bello (non posso distrarmi, ho bisogno di pensarci) e una di quelle cose che erano solite abbatterti ed ora non hanno più alcun effetto su di te. Perchè la vita è bella (non posso distrarmi ho bisogno di pensarci) Ricorda la prima volta in cui hai incontrato gli occhi speciali di qualcuno, e tutto ciò di cui ti importava fino a quel momento è precipitato, e il mondo si è fermato (spero) vorrei tornare ad allora, devo capire come e devo ricordare quando, lo sentivo, mi scuoteva, voglio che mi riempia. Non sai cosa possiedi finché qualcuno non se ne è andato e tutto nella vita va storto, come se nessuno ti ascoltasse e qualcosa manchi sempre. Ricordo quando eri il solo, eri il mio amico, mi davi la vita, eri il sole, mi insegnavi cose, non scappavo, caddi in ginocchio e senza sapere come cominciai a respirare volevo piangere, ho bisogno di un promemoria su cui basarmi, ho bisogno di tornare ad allora prima che sia troppo tardi è ora di di farti alzare le mani e di far muovere il tuo corpo. Incredibile, finiamo ciò che avevamo incominciato, incredibile, sei il benvenuto alla mia festa. Non voglio che questo finisca, mi manca il mio migliore amico, era incredibile, non c’è ragione... (il sesso con te è) incredibile

Su richiesta di un mio amico superfan ed esperto della bionda regina del pop, voglio postare il testo di questo brano che è forse uno dei più carichi di personalità nel nuovo album Hard Candy. Un testo, con traduzione, tutto da commentare:

VOICES (VOCI): Who is the master? Who is the slave? Chi è il capo? Chi è lo schiavo? Treat me like a curse Then tell me I'm your saviour Trattami come una maledizione e dopo dimmi che sono la tua salvatrice I never liked the stranger I used to know so well Non mi sono mai piaciuti gli estranei che ero solita conoscere così bene Waiting for your answer Is a kind of torture Could I grow accustomed to this kind of hell? Aspettare la tua risposta è una sorta di tortura, potrò vivere adeguandomi a questa sorta di inferno? Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new Are you out of control, is that dog walking you "Stai portando a spasso il cane"*, perchè quel cane non è nuovo, sei fuori controllo o è il cane che porta a spasso te? Haven't you had enough, now your time is up Baby show me your hell Voices start to ring in your head Non ne hai avuto abbastanza ora che il tuo tempo è scaduto piccolo mostrami le voci infernali che ti risuonano in testa Tell me what do they say Distant echoes from another time Start to creep in your brain Dimmi cosa dicono, echi lontani da un altro tempo scricchiolano nel tuo cervello  So you're playing 'round, it's like it's a rewind You blew it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you Così tu ci giri attorno è come andare all'inverso e le respiri così spesso che cominci a creder loro, hai demoni* così nessuno può biasimarti But who is the master and who is the slave? Ma chi è il capo e chi lo schiavo? First you say you love me Then you wanna leave me Then you say you're sorry You play the game so well Prima dici di amarmi poi vuoi lasciarmi poi dici che ti spiace, giochi la tua parte così bene I bought your illusion You're the greatest salesman How could I refuse you When you sold it to yourself Ho creduto alla tua illusione, sei un gran commerciante, come posso non farlo quando (sei così bravo) da venderle a te stesso.