Finalmente ho ritirato l'auto dal Carroziere: 34 giorni di lavorazione per poi scoprire che: a) L'autoradio si è rotta nell'impatto: i CD non funzionano più ma la medesima autoradio (nata con la macchina e con i comandi al volante) costa 672 Euro + Iva e l'assicurazione non la passa poichè, a detta loro, è "Materiale di consumo". b) La revisione è stata fatta dal meccanico convenzionato durante la riparazione: il gentilissimo signore si è preoccupato pure di sostituire tutti e quattro gli pneumatici per la modica cifra di 400 Euro + 90 Euro di Revisione stessa. In conclusione ritiro l'auto dopo un incidente con ragione e mi ritrovo a sborsare 500 euro che non ho ed a cantare a cappella canzoni che vorrei ascoltare ma che non posso più scegliere.  Finally I got my car back from the shop: 34 days repairing to discover that a) The car stereo was broken in the impact, CD are not played anymore but replacing that same  stereo is not covered by the insurance because it is a part subject to deterioration. b) During this month the fourth year from purchase expired so a very kind mechanic came checking the car for the revision and decided, without asking at all, that the wheels were finished and changed them all for 400 Euros + 90 Euro labour. In the end I had an accident where I was right and a victim, and today I god my car partially repaired, I had to pay 490 Euro to take it back and I will have to sing songs without music because stereo isn't there anymore.

 A casa / col mal di schiena / mangiando schifezze / tra pc e tv

 At home / with a backache / biting trashfood / between pc and tv

 Proprio ieri sera ho ricevuto nelle mie mani il Biglietto Aereo. E' tutto fatto, tra un mese esatto da oggi prenderò il volo China Airlines Roma-Bangkok e dopo una notte di treno o pullman sarò in Laos, il cui nome significa "Terra da un milione di Elefanti". Oggi ne sono rimasti circa duemila ma la natura rimane incontaminata e l'intero paese una perla di (quasi) intatta tradizione e bellezza. In questa vacanza, in cui sarò solo con i miei pensieri e la mia curiosità, non avrò alcun bagalio: porterò uno zainetto con fotocamera, spazzolino, due mutande e due T-shirt. Nessuna valigia. Nessuna prenotazione. Nessun itinerario. Una volta arrivato, mi procurerò un Sarong come quello in foto e, infilati i sandali, sarò quanto di meno assomiglia ad un turista.    Yesterday I got my air tickets! Everything's ready, in a month I'll be on a China Airlines flight heading Bangkok from Rome and then, after one night on a bus or a train I'll be in Laos, the "Land of a thousand Elephants" even thought today only two thousands are left. Even so, it's still a land of uncontaminated beauty and nature, and I am going alone with the smallest baggage ever: a backpack with a tootbrush, two boxers, two t-shirts and my camera. Nothing else. Once there, I will get a sarong and try to be the less tourist as possibile leaving and breathing all I'll be able to.

 Qualcosa per cui venir ricordati. Questo è il sogno di tutti. E così, in virtù di questo desidero impellente ho provato con lo scrivere ma a parte qualche premio per racconti brevi e fiabe, non credo che a parte i parenti se ne sia accorto qualcuno. Ho provato con i viaggi ed i miei reportage, ma anche queste son cose che alimentano la soddisfazione personale. Ebbene: visto l'intensificarsi delle situazioni difficili e incasinate in cui continuo ad invischiarmi da quando ho chiuso la mia storia di otto anni e mezzo, non posso che essere ormai sicuro che per una cosa verrò senz'altro ricordato. Sono un vero cretino d.o.c.   Something to be remembered for. This is everybody's dream. So, with this scope on my mind, I tried writing and I had success with short stories and novels, but except for some relative I don't think someone had noticed that. I tried travelling a lot and reviewing places, but that's just feeds my soul only. Well, after the end of my eight and a half long story, I keep being involved into acward situations and now I am sure: I will be remembered for being the most supremely awful idiot ever.

  Dipendenza. Un termine che mi fa sentire bene solo se riferito al lavoro, ultimamente. La vita del dipendente è serena: giunto l'orario di chiusura si esce dal lavoro e si lasciano tutti i pensieri in ufficio, tornando ad occuparsi a pieno della propria vita. Non è così per gli imprenditori, una figura nella quale non potrei mai sentirmi a mio agio e per la quale sono totalmente incapace e forse anche vigliacco. Ma la dipendenza ha mille forme. Dipendiamo da vizi e da manie, alcuni si professano immuni da qualsiasi dipendenza ma non sanno che con tutta probabilità c'è sempre qualcosa sotto sotto che ci rende schiavi. La mia nuova dipendenza è Facebook. Ed è la nuova dipendenza di molti, ormai. Alcuni ne sono spaventati e rifiutano qualsiasi invito, altri sono scappati dopo averne subito dei danni. Ed io? Diciam che devo a Facebook un paio di scoperte, almeno una positiva ed una negativa, che hanno contribuito a cambiare molto la mia vita negli ultimi mesi. Non riesco a farne a meno, ho bisogno fisico di impicciarmi dello status altrui, di sapere chi sta facendo cosa, ma soprattutto di contattare persone alle quali penso e che non avrei mai creduto di poter ritrovare. E' forse sbagliato? Dite la vostra! / Addiction. A word that scares me and the only thing I am dependent from is my boss. I love to be an employee because when my time comes, I can shut the door and leave work thoughts inside.. Those who own an activity can't say the same and I could never be a manager or the owner of any activity. But addiction has several faces. Some are addicted to smoking, to drugs. Others think they are immune from addictions but they don't know we all have some. My last one is Facebook. Some people have left after a while, scared for they private life. Others are too scared to subscribe. And me? I have to be grateful to Fbook for a couple of things, a bad one and a good one which changed my life a lot lately. I can't avoid checking my friends' status, or knowing they know I am here... I had to find some of the lost ones and I am happy in letting them know what I am doing. Is this a mistake? What do you think?

 Una serata grigia, quella di ieri. Grigia nell'umore, così gonfio di cattivi pensieri e preoccupazioni, per lo più finanziarie. Grigio il tempo, anch'esso coinvolto nelle finanze: mi piove in casa in due punti e le scarse finanze mi impediscono la riparazione. Grigio nel cuore, ferito dalla notizia che un altro dei miei amici è rimasto senza lavoro. La crisi puzza tutto intorno, la sento sibilare e soffiarmi nell'orecchio, mi spaventa. E passo una notte di incubi e sudore A grey night, last one. Grey was my mood, so filled with bad thoughts and worries, most financial ones. Grey the weather, also involved in my economic situation: the water leaks in my house in two places and I have no money to repair them. Grey in the heart, hurt by another friend's new: another friend fired and left home with no job. This crisis stinks, I actually smell it all around me and whispers in my ear, I am scared. And I had a night of nightmares and sweated dreams.

 La prima cosa che voglio fare è un bel viaggio. Un viaggio rilassante, culturale, calmo ed inatteso. Godermi la mia nuova casetta e ricominciare a prendermi cura di me, dall'interno prima (molto più difficile) e poi anche esternamente. Quante buone intenzioni! Facile scriverle o elencarle. Ma metterle in pratica? Ce la farò? Chissà... Certo che, dopotutto, è una nuova vita quella che mi sono regalato nel 2009, completamente diversa. Sarà meglio annotare chi sono e come sono, dovessi perdermi. Intanto mi faccio delle iniezioni della nuova canzone di Raf ed è vero, non è mai un errore  A popular song says " I can do everything, maybe nothing, and tomorrow we will see... and will be, will be what it will be... " this translation sucks but... anyway, the first thing I want to do in this new year is a trip, a relaxing one, cultural, to rest my mind. I want to enjoy my houyse and start taking care of me, inside at first, which is harder, and outside then. A lot of good pourposes but, how to actuate them? Can I do that? Well, this is a brand new life, completely different. I better write down some note about who I am now just in case I lost myself on the way... meanwhile, I am addicted to love songs.

 It's over. A year of changes and news. I grew a lot this year. It started with my 30th birthday and one of the best parties I ever threw, still fresh and clear in my mind. Then the house i found, Penny's death which killed myself too a little and then the long heavy weeks working at my house ended a few days ago with my new lonely life, a trip to Sevilla and here I am, still healthy, still here, still fighting for the best. Goodbye 2008 E' finito, un anno di cambiamenti e novità. E' cominciato col mio trentesimo compleanno e la festa, la più bella che ho mai fatto ancora molto chiara e fresca nella mia mente. Poi la ricerca della casa e la morte di Penny che ha ucciso anche una parte di me. Poi le lunghe settimane di lavori alla casa finite solo giorni fa col mio trasloco ed il viaggio a Siviglia. Ed eccomi qua, ancora sano, ancora forte e qui a lottare per il meglio. Addio 2008

Le Olimpiadi, che emozione! Fino al 1996 non mi ero mai reso conto dell'allegra irruenza con cui la cerimonia di apertura dei giochi arrivi dritta al cuore: è un momento magico, unico, in cui mi sento parte di un pianeta e non di uno stato. Il mondo sfila sorridendo per poi mischiarsi sotto un'unica bandiera e per due settimane lo sport diventa motivo di orgoglio, soddisfazione, piacere. Tutto lo sport, finalmente. The Olympic Games, what a moment! It was 1996 when I first realized howhappily powerful the opening ceremony enters in the hearts: a magical moment, unique, that makes me feel  part of a globe and not of a country. The world is there, smiling and mixed under one flag. All the sports, finally.

Col suo Air Force One, è arrivato Giorgio Cespuglio, la cui visita ci costa più dell'Ici sulla prima casa. Ad accompagnarlo, poverino, 200 persone del suo staff e 5 pullman di giornalisti. Una vergogna di dimensioni storiche colossali, a mio avviso. Roma nel caos, strade blindate, telefonini oscurati, fognature ostruite, e uno spiegamento di forze fuori dal comune. In aggiunta, oltre 200 detenuti di Regina Coeli trasferiti altrove per far posto agli eventuali arresti. Ma io dico, se la sua presenza attenta alla nostra sicurezza, svuota le nostre tasche e mette a repentaglio centinaia di vite, ma come hanno potuto permettere che venisse? Non bastano 60 anni di leccaggio agli americani? Ancora stiamo quì a fingere di non vedere quanto quella nazione dalle mille facciate sia guerrafondaia, inquinatrice, irrispettosa, pericolosa, razzista e consumista. Caro Buscino, stattene a casuccia tua e guardati un film, magari uno dei numerosi sulle guerre e le carestie da te provocate in giro per il globo (Corea, Vietnam, Pakistan, Cuba, Portorico, Colombia, Cecenia, Iran, Iraq, Kuwait, Liberia, Namibia, Sud Africa, Filippine... ). Come si dice? Chi si fa i cespugli propri, campa cent'anni.

Con la primavera alle porte (spero!) e ormai nell'estate della vita,  mi viene una voglia crescente di pulito. Mi accorgo di avere la rubrica del cellulare stracolma di gente! E pensare che ci sono persone che vanno in chat a cercare nuove conoscenze... io ne ho così tante da non saper che farne. Negli ultimi dieci anni ho spolverato e conservato ogni genere di ricordo, adesso cambio e getto via. In fondo, non è che un bagaglio inutile se portato da solo. E così do l'addio a tutti quei personaggi ai quali continuo a telefonare e a fare puntualmente gli auguri e proporre uscite, mai sfiorati dal vago pensiero di  domandarsi come io stia o che fine abbia fatto. Son proprio fesso! Ho cancellato il 75% della memoria del telefonino riducendomi a poche fidate persone ed eliminando, con un velo di dispiacere, tante "comparse" del mio passato e persino qualche parente che della famiglia non ha il minimo senso. E nell'inconscio un piccolissimo desiderio di veder apparire ogni tanto un numero senza nome di qualcuno che ho sottovalutato. Accadra? Dubito fortemente, ma spero vivamente.  Spring's here (I guess!) and in the summer of my life, my adoration for cleaning is growing. I realize how filled my phone book is! And yet there is someone who goes on a chat to find more people, how do they handle them? In the last ten years I kept any kind of memory, but now I want to change and leave memories behind. It's an unuseful baggage if I am the only one who carries that. So, I say goodbye to all of those I keep sending wishes and greetings for birthdays and holidays, that I call but never get called back. Done. The 75% of my phone book is gone. Let's see if some of them will notice. I really doubt that.

 Trent'anni e non saper dove andare. Non saper dove altro andare se non sotto al tetto di mamma e papà... Contento? Facilitato? Assolutamente... NO! Magari potessi fuggire... ma dove? Come? Ebbene, ho cominciato a valutare seriamente l'idea di una casa tutta mia. Occorre una premessa: Il mio stipendio è di Euro 1380. Affitti nelle mia città, a partire da 700 Euro al mese per una stanza. Che faccio investo mezza busta paga in un buco? No. Finalmente, mi appare davanti una visione "Mutuo Giovani Single" di Banca Toscana. E' il mio, non c'è dubbio (non fosse per quel "giovane" ormai forse da evitarsi). Seconda premessa: Non esiste niente al di sotto dei 100mila Euro, così chiedo un esempio per quella cifra... e... ... tadà !!! 625 Euro x 30 Anni (fate la moltiplicazione e guardate quanto si prendono) ma... "Scusi Sig. Masetti, la rata non può superare un terzo del suo stipendio: 625x3=1875 lei non può ottenere questo mutuo" Ebbene, non mi avvilisco: la ricerca continua. Qualcuno conosce un terreno su cui apporre una roulotte? Update: trovato monolocale a 58mila.... una stanza.... ma almeno forse...chissà! Update 2: Il monolocale di cui sopra era inglobato in un palazzo di sole prostitute... I am thirty now and I don't know where to go. Can't stay at my parent's any longer so, what do I do? Rent here is 700Euro per month and my paycheck is 1380. Should I invest half of it for a room? No! I whish I could escape...but how? where? So last day, I found an offer from my bank "Loan for joung singles". Well, I am young I think and for the law I am single... I went to ask infos but I found out that it's impossible to get for a single, I can't have 100,000 Euro, a very small amount considering houses here start from that amount and they're holes old and ugly. Update: I found a studio for 58k!!! Update 2: I went visit the studio: it's in a building populated by whores only...