Pretty fly for a white guy

Olio nuovo, il mio primo litro portato a casa e c'è una mosca dentro. Morta. Butto l'olio o lo uso cotto? Lo butto. Intrusa, maledetta e suicida. E come la mosca morta nell'olio, è nel mio occhio sinistro che c'è un intruso, di nuovo. Dopo ventidueanni dai primi sintomi, la mia uveite si è riattivata, la cicatrice all'interno della rètina si è riaperta e sono nuovamente alle prese con cortisone, antibiotici, colliri e un dolore che mi impedisce di distrarmi. Ma ne sono certo, passerà anche stavolta. Presto saprò quanta vista avrò perso stavolta e se la malattìa si è fermata. New oil, the first liter brought home and there's a died fly in the bottle. Should I trash it all or use it for cooking? I threw it. And like the died fly in my new oil, in my left eye there's a guest too, a scar that I have been living with since 1987 and that now has apparently started to expand again. Pain, antibiotics, medicines and the view almost gone. Next week I will know if the therapy is working and how much of my view is gone.
|